天天背负我们重担的主就是拯救我们的 神是应当称颂的!(细拉) -诗篇68:19
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:68:19天天背负我们重担的主,就是拯救我们的 神,是应当称颂的!(细拉)
新译本:主,拯救我们的 神,是应当称颂的,他天天背负我们的重担。(细拉)
和合本2010版:天天背负我们重担的主,就是拯救我们的上帝,是应当称颂的!(细拉)
思高译本: 你带领俘虏,升上高天,接受众人作为贡品,连不愿住在上主天主前的人,也当了贡品。
吕振中版:主、拯救我们的上帝、是当受祝颂的;他天天爲我们背负重担⑦。(细拉)
ESV译本:Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah
文理和合本: 主救我之上帝、日日荷我重负、当颂美之兮、
神天圣书本: 祝归神主日赐重恩者、即我等救之神也。
文理委办译本经文: 虽有人、使我负轭甚重、耶和华上帝救我、日当颂美之兮、
因施行大事
施约瑟浅文理译本经文: 我等之拯救神耶贺华。当受祝矣。其日日加我以恩。[口私]嚹。
马殊曼译本经文: 我等之拯救神耶贺华。当受祝矣。其日日加我以恩。[口私]嚹。
现代译本2019: 要颂讚主,因他天天背负我们的重担;
相关链接:诗篇第68章-19节注释