你已经升上高天掳掠仇敌；你在人间就是在悖逆的人间受了供献叫耶和华 神可以与他们同住 -诗篇68:18
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：68:18你已经升上高天，掳掠仇敌；你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华 神可以与他们同住。
新译本：你升到高天的时候，掳了许多俘虏；你在人间，就是在悖逆的人当中，接受了礼物，使耶和华 神可以与他们同住。
和合本2010版：你已经升上高天，掳掠了俘虏；你在人间，就是在悖逆的人中，受了供献，使耶和华上帝可以与他们同住。
思高译本： 天主的车辇盈千累万，我主由西乃驾临圣殿。
吕振中版：你升上了高处，掳了俘虏，在人间接受了供品；阿，连悖逆人也供献，叫永恆主上帝可以和他们同住！
ESV译本：You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there.
文理和合本： 尔已升高、携厥俘虏、受供品于人间、悖逆者亦供之、欲耶和华上帝居于其中兮、○
称颂上帝施行大能
神天圣书本： 尔已高陞尔获经被掠者。尔受赐物为分与人、且连为逆者、致主、即神主、可居伊中。
文理委办译本经文： 其昇上、其虏敌、以恩宠颁诸人、叛者归附、亦锡以恩、耶和华上帝居其中兮
施约瑟浅文理译本经文： 尔上于高。尔引掳为奴者。尔受礼物与人。为悖逆辈。致神耶贺华居其间。
马殊曼译本经文： 尔上于高。尔引掳为奴者。尔受礼物与人。为悖逆辈。致神耶贺华居其间。
现代译本2019： 他登上高天，带去许多俘虏；
相关链接：诗篇第68章-18节注释