你们安卧在羊圈的时候好像鸽子的翅膀镀白银翎毛镀黄金一般 -诗篇68:13

和合本原文：68:13你们安卧在羊圈的时候，好像鸽子的翅膀镀白银，翎毛镀黄金一般。

新译本：你们躺卧在羊圈中，如同鸽子的翅膀镀上白银，羽毛镀上黄金。」

和合本2010版：你们躺卧在羊圈，好像鸽子的翅膀镀银，翎毛镀金一般。

思高译本： 「领兵的君王已经逃走远遁，家中的闺秀分得了战利品。

吕振中版：他们⑤虽躺在羊圈之间，却像鸽子翅膀镀着白银，其翎翼镀着绿金一般；

ESV译本：though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold.

文理和合本： 尔曹卧于羊牢、有若班鸠、其羽镀银、其翎镀金兮、

神天圣书本： 尔虽向偃在瓦皿之中。将来尔必为似鸽之翅、满盖以银、且厥毛满以黄金也。

文理委办译本经文： 昔尔民卧于羊牢之间、其后可比之鸽、其翮如银、其羽若金兮、

施约瑟浅文理译本经文： 虽尔卧在盘盂之间。然将如鸽子之翼饰以银。其羽以黄金。

马殊曼译本经文： 虽尔卧在盘盂之间。然将如鸽子之翼饰以银。其羽以黄金。

现代译本2019： 有镀了白银的鸽子的像，

相关链接：诗篇第68章-13节注释