我要用燔祭进你的殿向你还我的愿 -诗篇66:13

和合本原文：66:13我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

新译本：我要带着燔祭进你的殿，我要向你还我的愿，

和合本2010版：我要带着燔祭进你的殿，向你还我的愿，

思高译本： 我带着全燔祭进入你的圣殿，我要向你偿还我的各种誓愿：

吕振中版：我要拿燔祭进你的殿，向你还我所许的愿，

ESV译本：I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,

文理和合本： 我将奉燔祭诣尔室、在尔前偿我愿、

神天圣书本： 我要以烧献物进尔家、我要与尔还愿、

文理委办译本经文：遭难之时、予曾许愿、兹诣圣室、燔祭以偿兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我将带焚祭进尔堂。我将酬诸许与尔。

马殊曼译本经文： 我将带焚祭进尔堂。我将酬诸许与尔。

现代译本2019： 我要带烧化祭进入你的殿宇；

相关链接：诗篇第66章-13节注释