草场以羊群为衣；谷中也长满了五穀这一切都欢呼歌唱 -诗篇65:13

和合本原文：65:13草场以羊群为衣；谷中也长满了五穀。这一切都欢呼歌唱。

新译本：牧场以羊群为衣，山谷都盖满了五穀；这一切都欢呼歌唱。

和合本2010版：草场以羊羣为衣，谷中也长满了五穀；这一切都欢呼歌唱。

思高译本： 旷野的牧场丰满外溢，漫山遍陵充满了欢喜；

吕振中版：放羊场以羊羣爲服装；山谷也披上穀子爲斗篷：这一切都互相欢呼，彼此歌唱。

ESV译本：the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

文理和合本： 草场被以羣羊、诸谷盈以禾稼、皆欢呼而讴歌兮、

神天圣书本： 其地满以群。其谷盛以禾。伊凯歌唱诵矣。

文理委办译本经文：

施约瑟浅文理译本经文： 其草地衣以羊。各谷亦全被禾遮。伊欢呼为喜。兼歌唱。

马殊曼译本经文： 其草地衣以羊。各谷亦全被禾遮。伊欢呼为喜。兼歌唱。

现代译本2019： 牛羊漫山遍野；

相关链接：诗篇第65章-13节注释