我口要说智慧的言语;我心要想通达的道理 -诗篇49:3
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:49:3我口要说智慧的言语;我心要想通达的道理。
新译本:我的口要说出智慧的话;我的心要默想明智的事。
和合本2010版:我口要说智慧的言语,我心思想通达的道理。
思高译本: 不论贫富无分缙绅百姓,请你们都一一侧耳聆听。
吕振中版:我的口要讲论智慧;我的心所沉吟的乃是明哲。
ESV译本:My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.
文理和合本: 我口惟智慧是言、我心以明哲为念、
神天圣书本: 我口将以智而言。我心之默想将及悟识也。
文理委办译本经文: 我心惟智是怀、我口惟道是述兮、
施约瑟浅文理译本经文: 我将口道智慧。心想见识。
马殊曼译本经文: 我将口道智慧。心想见识。
现代译本2019: 我的口要说智慧的话;
相关链接:诗篇第49章-3节注释