所以地虽改变山虽摇动到海心 -诗篇46:2

和合本原文：46:2所以，地虽改变，山虽摇动到海心，

新译本：因此，地虽然震动，群山虽然崩塌入海洋的深处，我们也不害怕。

和合本2010版：所以，地虽改变，山虽摇动到海心，

思高译本： 天主是我们的救助和力量，是患难中最易寻到的保障。

吕振中版：所以地虽起了改变，我们也不怕；山虽摇动到海心，我们也不惊；

ESV译本：Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea,

文理和合本： 故虽大地变迁、山岳震动、移于海心、

神天圣书本： 故虽地动、及山移在海中、我等非将惧也。

文理委办译本经文：平陆震动、海岛迁移、波涛汹涌、山岳摇撼、我弗迷兮、

施约瑟浅文理译本经文： 故虽地将被移。虽山被入海心。

马殊曼译本经文： 故虽地将被移。虽山被入海心。

现代译本2019：因此，纵使大地震动。

相关链接：诗篇第46章-2节注释