你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你直到永远 -诗篇45:2

和合本原文：45:2你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

新译本：你比世人都美好；你的嘴唇吐出恩言；因此，　神赐福给你，直到永远。

和合本2010版：你比世人更美，你嘴裏满有恩惠；所以上帝赐福给你，直到永远。

思高译本： 我的心灵涌溢优雅的言辞，向我君王倾吐我的讚美诗；我舌好像书写流利的妙笔。

吕振中版：你比任何人类都美丽；有温文尔雅洋溢于你的嘴脣上；故此上帝赐福与你到永远。

ESV译本：You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.

文理和合本： 尔之美好、逾于世人、口衔慈惠、故上帝锡嘏尔、永世靡暨兮、

神天圣书本： 汝比人之子辈尚美也。恩斟入尔唇。故此神永祝尔。

文理委办译本经文： 王兮、尔较世人、尤为美兮、口出嘉言、上帝祝汝、永世靡暨兮。

施约瑟浅文理译本经文： 尔比人子更白。恩泽倒入尔唇。神将永远祝尔。

马殊曼译本经文： 尔比人子更白。恩泽倒入尔唇。神将永远祝尔。

现代译本2019： 你在万人中最英俊；

相关链接：诗篇第45章-2节注释