因为你是赐我力量的 神为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？ -诗篇43:2
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：43:2因为你是赐我力量的 神，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？
新译本：因为你是赐我力量的 神。你为甚么弃绝我呢？我为甚么因仇敌的压迫徘徊悲哀呢？
和合本2010版：你是作我保障([43.2]「作我保障」：七十士译本是「赐我力量」。)的上帝，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？
思高译本： 天主，你既是我的勇力，你为什么驱逐我？为什么让我在仇人的压迫下，忧伤走过？
吕振中版：因爲你纔是做我保障的上帝；你爲甚么屏弃我？我爲甚么因仇敌之压迫而出入悲哀呢？
ESV译本：For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy?
文理和合本： 为我力之上帝、尔何为弃我、我何为因敌之虐、而哀痛兮、
神天圣书本： 盖汝乃我力之神、因何弃我。我因何以敌之压而闷走也。
文理委办译本经文： 上帝兮、尔素祐予、今何弃予如遗敌人暴虐、使我殷忧兮、
施约瑟浅文理译本经文： 盖尔为我力之神。奚抛离我。奚使我悲为仇辈欺压。
马殊曼译本经文： 盖尔为我力之神。奚抛离我。奚使我悲为仇辈欺压。
现代译本2019： 你是庇护我的上帝；
相关链接：诗篇第43章-2节注释