白昼耶和华必向我施慈爱；黑夜我要歌颂祷告赐我生命的 神 -诗篇42:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：42:8白昼，耶和华必向我施慈爱；黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的 神。
新译本：白天耶和华赐下他的慈爱；夜间我要向他歌颂，向赐我生命的 神祷告。
和合本2010版：白昼，耶和华必施慈爱；黑夜，我要歌颂祈祷赐我生命的上帝。
思高译本： 在你瀑布的巨声下，深渊与深渊和唱；你所有的洪涛巨浪，都沖击在我身上。
吕振中版：③我昼夜所思慕的，我向我生命之上帝所祷告的就是：愿上帝吩咐他的坚爱来救助我③。
ESV译本：By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.
文理和合本： 惟耶和华昼施慈惠、夜则其歌在于我口、而祷赐我生命之上帝兮、
神天圣书本： 尚且神主将于白日施厥宠爱、及夜裏厥歌将偕我、即求向我生命之神也。
文理委办译本经文： 越在畴昔、耶和华锡予以恩、予朝夕作歌以颂之兮、今吁救我生命之上帝、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将示厥仁爱于日。厥歌偕我于夜。吾祷生命之神。
马殊曼译本经文： 耶贺华将示厥仁爱于日。厥歌偕我于夜。吾祷生命之神。
现代译本2019： 白天，愿上主显示永恆的爱；
相关链接：诗篇第42章-8节注释