我的 神啊我的心在我里面忧闷所以我从约旦地从黑门岭从米萨山记念你 -诗篇42:6
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：42:6我的 神啊，我的心在我里面忧闷，所以我从约旦地，从黑门岭，从米萨山记念你。
新译本：我的心在我里面沮丧；因此我从约旦地，从黑门岭，从米萨山，记念你。
和合本2010版：我的上帝。我的心在我裏面忧闷([42.6]「我当面…忧闷」是根据七十士译本；原文是「他的脸的拯救。我的上帝啊，我的心在我裏面忧闷」。)，所以我从约旦地，从黑门岭，从米萨山记念你。
思高译本： 我的灵魂，你为何悲伤，为何忧苦？期望天主！因为我还要向他颂祝，因为他是我的救援，是我的天主。
吕振中版：我心裏有沮丧压着我；所以我从约但地、从黑门岭、从米萨山、想起你来。
ESV译本：and my God. My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.
文理和合本： 我上帝欤、我心抑郁于中、故由约但地、黑门岭、米萨山、记忆尔兮、
神天圣书本： 我灵心在吾内服屈、故从若耳但之地、从米撒耳之山、我将念及尔矣。
文理委办译本经文： 予今在约但河滨、黑门地、米萨山、中心屈抑、追念上帝之恩兮、
施约瑟浅文理译本经文： 盖我犹讚之为厥容之助也。
马殊曼译本经文： 盖我犹讚之为厥容之助也。
现代译本2019：在流亡中，我心悲痛，
相关链接：诗篇第42章-6节注释