耶和华啊求你不要撇弃我！我的　神啊求你不要远离我！ -诗篇38:21

和合本原文：38:21耶和华啊，求你不要撇弃我！我的　神啊，求你不要远离我！

新译本：耶和华啊！求你不要离弃我；我的　神啊，求你不要远离我。

和合本2010版：耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！

思高译本： 他们以怨报德而对待我，因我追求正义而恼恨我。

吕振中版：永恆主阿，不要将我撇下；我的上帝阿，不要远离我。

ESV译本：Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me!

文理和合本： 耶和华欤、勿弃我、我上帝欤、勿远我、

神天圣书本： 神主欤、我神欤、勿弃我、勿远离我。

文理委办译本经文： 我之上帝耶和华毋遐弃予、毋远离予兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。勿弃我。吾神乎。勿远离我。吾拯救耶贺华乎。作速护助也。( [ 38:21 ] 编注：原影像本38:21相当于现代译本38:21-22)

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。勿弃我。吾神乎。勿远离我。吾拯救耶贺华乎。作速护助也。( [ 38:21 ] 编注：原影像本38:21相当于现代译本38:21-22)

现代译本2019： 上主啊，求你不要撇下我；

相关链接：诗篇第38章-21节注释