耶和华啊我仰望你！主─我的　神啊你必应允我！ -诗篇38:15

和合本原文：38:15耶和华啊，我仰望你！主─我的　神啊，你必应允我！

新译本：耶和华啊！我等候你；主我的　神啊！你必应允我。

和合本2010版：耶和华啊，我仰望你！主－我的上帝啊，你必应允我！

思高译本： 我竟成了一个没有听觉的人，成了一个口中没有辩词的人。

吕振中版：永恆主阿，我仰望的乃是你；主我的上帝阿，是你要应我。

ESV译本：But for you, O LORD, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer.

文理和合本： 耶和华欤、我企望尔、我主上帝必应之兮、

神天圣书本： 神主欤、我望乃在于尔、神主者我神、尔将听矣。

文理委办译本经文：祷曰、耶和华我之主、我之上帝兮、我惟尔是望、尔其俯闻兮、恐予倾跌兮、敌人夸诩、欣喜不胜兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎盖我望于尔。吾神耶贺华乎。尔听。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎盖我望于尔。吾神耶贺华乎。尔听。

现代译本2019： 上主啊，我仰望你；

相关链接：诗篇第38章-15节注释