地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜；凡下到尘土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜 -诗篇22:29
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：22:29地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜；凡下到尘土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。
新译本：地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜；所有下到尘土中，不再存活的人，都在他面前屈身下拜。
和合本2010版：地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜([22.29]「凡…下拜」：原文另译「凡下到尘土中的人都要在他面前下拜，我的性命为他而存活」。)；
思高译本： 因为惟有上主得享王权，惟有他将万民宰治掌管。
吕振中版：地上一切肥胖富足的人、必喫喝而敬拜；凡快要下尘土中、不能保活自己性命的、都必在他面前屈身下拜。
ESV译本：All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive.
文理和合本： 地上之丰肥者、必饮食而敬拜兮、将归尘土、莫保其生者、必俯伏于其前兮、
神天圣书本： 凡在地得肥而食者将崇拜。凡下尘者将拜其前。无有能自存其命也。
文理委办译本经文： 席丰履厚者、必崇事之兮、困苦濒死者、必拜跪之兮、
施约瑟浅文理译本经文： 凡在地上之肥者。将食而拜之。凡落土者。则伏厥前。无人能存活己魂也。
马殊曼译本经文： 凡在地上之肥者。将食而拜之。凡落土者。则伏厥前。无人能存活己魂也。
现代译本2019： 地上高傲的人都要俯伏在他面前；
相关链接：诗篇第22章-29节注释