我的　神啊我白日呼求你不应允夜间呼求并不住声 -诗篇22:2

和合本原文：22:2我的　神啊，我白日呼求，你不应允，夜间呼求，并不住声。

新译本：我的　神啊！我日间呼求，你不应允；在晚上我还是不停止。

和合本2010版：我的上帝啊，我白日呼求，你不应允；夜间呼求，也不得安宁。

思高译本： 我的天主，我的天主，你为什么捨弃了我？你又为什么远离我的恳求，和我的哀号。

吕振中版：我的上帝阿，我白日呼求，你不应；我夜间呼求，都得不着安寕。

ESV译本：O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest.

文理和合本： 我上帝欤、我昼吁尔、不蒙俞允、我夜吁尔、不获绥安兮、

神天圣书本： 我神者于日间我号呼、但汝不应、及夜裏我无不出声。

文理委办译本经文： 上帝兮我昼吁告兮、不蒙垂听、夜祈祷兮、不获绥安、

施约瑟浅文理译本经文： 吾神乎。我呼于日而尔弗听。于夜间亦不得安。

马殊曼译本经文： 吾神乎。我呼于日而尔弗听。于夜间亦不得安。

现代译本2019： 我的上帝啊，我白天呼号，你不回答；

相关链接：诗篇第22章-2节注释