愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！ -诗篇128:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：128:5愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！
新译本：愿耶和华从锡安赐福给你；愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。
和合本2010版：愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！
思高译本： 惟愿上主由熙雍圣山向你祝福，使你一生得见耶路撒冷的福禄，
吕振中版：永恆主必从①锡安赐福与你。②儘你一生的日子你必看见②耶路撒冷享的福利。
ESV译本：The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!
文理和合本： 愿耶和华由郇锡嘏于尔、愿尔毕生、目睹耶路撒冷之福兮、
神天圣书本： 从旬神主将祝尔、又尔在世之众日、尔将见耶路撒冷之好也。
文理委办译本经文： 耶和华居彼郇山、锡尔纯嘏、降福于耶路撒冷、俾尔毕生目睹兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将祝尔自洗因。尔一生之诸日得见耶路撒冷之好处。
马殊曼译本经文： 耶贺华将祝尔自洗因。尔一生之诸日得见耶路撒冷之好处。
现代译本2019： 愿上主从锡安赐福给你！
相关链接：诗篇第128章-5节注释