你要吃劳碌得来的；你要享福事情顺利 -诗篇128:2

和合本原文：128:2你要吃劳碌得来的；你要享福，事情顺利。

新译本：你必吃你亲手劳碌得来的，你必享福，事事顺利。

和合本2010版：你要吃劳碌得来的；你要享福，凡事顺利。

思高译本： 你能吃你双手赚来的食物，你便实在幸运，也万事有福！

吕振中版：你喫你亲手劳碌得来的，你必有福，亨通顺利。

ESV译本：You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.

文理和合本： 必食尔手勤劳所得、获福而亨通兮、

神天圣书本： 盖尔将从尔手之劳而食、尔则福且尔事达也

文理委办译本经文： 勤劳而得食、获福而亨通兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔福人乎。盖尔将食汝手之功。尔且得顺遂。

马殊曼译本经文： 尔福人乎。盖尔将食汝手之功。尔且得顺遂。

现代译本2019： 你劳碌得来的够你食用；

相关链接：诗篇第128章-2节注释