这四个人是迦特伟人的儿子都死在大卫和他僕人的手下 -撒母耳记下21:22

和合本原文：21:22这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他僕人的手下。

新译本：以上这四个人都是迦特城里那个巨人所生的，都死在大卫和大卫臣僕的手下。

和合本2010版： 这四个人是迦特巨人族的后裔，都仆倒在大卫和他僕人的手下。

思高译本： 以上四人，都是加特城辣法巨人的后裔，都丧身在达味和他的臣僕手下。

吕振中版：这四个人是在迦特的高身汉所生的；是在大卫手下或大卫僕人手下倒毙的。

ESV译本：These four were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

文理和合本： 此四人、皆利乏裔、生于迦特、死于大卫及其臣僕之手、

神天圣书本： 其四个人乃被生与那高大人在厄亚达、又以大五得之手及厥僕辈之手而落死也。

文理委办译本经文： 上四人俱哩乏音之子、居迦特邑、为大闢与臣僕所杀。

施约瑟浅文理译本经文： 斯四者生与巨人于牙忒而倒于大五得之手及于厥诸臣之手。

马殊曼译本经文： 斯四者生与巨人于牙忒而倒于大五得之手及于厥诸臣之手。

现代译本2019： 以上四个人都是迦特巨人的后代；他们都死在大卫和他部属的手下。

相关链接：撒母耳记下第21章-22节注释