我何等爱慕你的律法终日不住地思想 -诗篇119:97
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:97我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。
新译本:
神训词使人明白事理
我多么爱慕你的律法,终日不住地默想。和合本2010版:
喜爱耶和华的律法
我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。思高译本:
第十三首 法律增益人智
上主,我是多么爱慕你的法律,它是我终日对你默想的题目。吕振中版:我多么爱你的律法呀!那是我终日不断默想的。
ESV译本:Mem Oh how I love your law! It is my meditation all the day.
文理和合本: 我爱尔律何其切、竟日思之兮、
神天圣书本: 我何等爱尔法、是为我终日之默想也。
文理委办译本经文: 尔有律法、我爱之甚切、怀思竟晷兮、
施约瑟浅文理译本经文: 我何等爱尔律哉。是我终日想念者也。
马殊曼译本经文: 我何等爱尔律哉。是我终日想念者也。
现代译本2019:
爱慕上主的法律
相关链接:诗篇第119章-97节注释