我就有话回答那羞辱我的因我倚靠你的话 -诗篇119:42
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:42我就有话回答那羞辱我的,因我倚靠你的话。
新译本:我就有话回答那羞辱我的,因为我倚靠你的话。
和合本2010版:我就有话回答那羞辱我的,因我倚靠你的话。
思高译本: 对凌辱我的人,我有所答辩,因为我全寄望于你的圣言。
吕振中版:我就有话回答那羞辱我的;因爲我倚靠的是你的话。
ESV译本:then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.
文理和合本: 我则有词答辱我者、盖我恃尔言兮、
神天圣书本: 如是我将有所以答譭谤我者。盖我依赖尔言也。
文理委办译本经文: 有侮予者、以是答之、盖我惟尔言是赖兮、
施约瑟浅文理译本经文: 如是我有可答辱我者。盖我信于尔言。
马殊曼译本经文: 如是我有可答辱我者。盖我信于尔言。
现代译本2019: 我就能够回答侮辱我的人,
相关链接:诗篇第119章-42节注释