我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！ -诗篇119:40
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：119:40我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！
新译本：我切慕你的训词，求你使我活在你的公义中。
和合本2010版：看哪，我切慕你的训词，求你因你的公义赐我生命([119.40]「因你…生命」或译「求你使我活在你的公义中」。)！
思高译本： 看，我如何渴慕你的规约，按照你的正义，赐我生活。
吕振中版：哦，我切慕着你的训令；将你的义气使我活过来哦。
ESV译本：Behold, I long for your precepts; in your righteousness give me life!
文理和合本： 我慕尔训词、甦我于尔义兮、○
神天圣书本： 夫我已望向尔诫、醒我于尔义者也。○
文理委办译本经文： 我慕尔道、使我活泼、彰尔仁义兮。○
施约瑟浅文理译本经文： 夫我思想尔诸诫。复活我以尔善义。○
马殊曼译本经文： 夫我思想尔诸诫。复活我以尔善义。○
现代译本2019： 我要谨守你的命令；
相关链接：诗篇第119章-40节注释