求你使我的心趋向你的法度不趋向非义之财 -诗篇119:36
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:119:36求你使我的心趋向你的法度,不趋向非义之财。
新译本:求你使我的心倾向你的法度,不倾向不义之财。
和合本2010版:求你使我的心趋向你的法度,不趋向不义之财。
思高译本: 使我的心倾慕你的律例,不要让我的心贪财好利。
吕振中版:求你使我的心倾向于你的法度,不倾向于不义之财。
ESV译本:Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!
文理和合本: 其转我心、向尔法度、不向非义之财兮、
神天圣书本: 引我心向尔之証命、而非向贪吝。
文理委办译本经文: 使我中心、慕尔法度、不贪货财兮、
施约瑟浅文理译本经文: 使我心向尔证词。并勿悭吝。
马殊曼译本经文: 使我心向尔证词。并勿悭吝。
现代译本2019: 求你使我乐意遵守你的律例,
相关链接:诗篇第119章-36节注释