我遵守了你的训词和法度因我一切所行的都在你面前 -诗篇119:168

和合本原文：119:168我遵守了你的训词和法度，因我一切所行的都在你面前。

新译本：我谨守你的训词和法度，因我所行的一切都在你面前。

和合本2010版：我遵守你的训词和法度，因我所行的道路都在你的面前。

思高译本： 我必要遵守你的规诫和劝言，因我的一切道路在你的面前。

吕振中版：我遵守你的训令㉝和法度㉝，因爲我所行的都在你面前。

ESV译本：I keep your precepts and testimonies, for all my ways are before you.

文理和合本： 我守尔训词法度、所行皆在尔前兮、○

神天圣书本： 我已守尔各诫、及尔証命、盖我诸道乃在尔前也。○

文理委办译本经文： 我之行为、尔鑒察之、尔之法度、我尊崇之兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 我守尔诸诫及证词。盖我行为皆陈尔前矣。○

马殊曼译本经文： 我守尔诸诫及证词。盖我行为皆陈尔前矣。○

现代译本2019： 我遵守你的命令和教导；

相关链接：诗篇第119章-168节注释