逼迫我的抵挡我的很多我却没有偏离你的法度 -诗篇119:157

和合本原文：119:157逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。

新译本：逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。

和合本2010版：迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

思高译本： 迫害与磨难我的人确实众多，然而我却不会偏离你的法约。

吕振中版：逼迫我的、敌挡我的、很多；但你的法度我却没有偏离。

ESV译本：Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

文理和合本： 迫我仇我者众、惟我未违尔法度兮、

神天圣书本： 捕害我者与我诸敌乃多。我尚且未离尔証命也。

文理委办译本经文： 我之仇敌、不止一人、惟我不舛错尔法兮、

施约瑟浅文理译本经文： 多为捕我与我仇。然我未违尔证词。

马殊曼译本经文： 多为捕我与我仇。然我未违尔证词。

现代译本2019： 仇敌和欺负我的人那么多，

相关链接：诗篇第119章-157节注释