我的眼泪下流成河因为他们不守你的律法 -诗篇119:136

和合本原文：119:136我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。

新译本：我的眼泪像河水涌流，因为人都不谨守你的律法。

和合本2010版：我的眼睛流泪成河，因为他们不守你的律法。

思高译本： 我的眼泪滴滴下流有如溪水，因为他们全不遵守你的法规。

吕振中版：我的眼直流着泪水河，因爲人们不遵守你的律法。

ESV译本：My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.

文理和合本： 我目出涕若川流、因人不守尔律兮、○

神天圣书本： 从我眼有河水之流因伊弗守尔法也。○

文理委办译本经文： 人不守尔律例、我澘然下泪、若溪水之流兮。○

施约瑟浅文理译本经文： 河水流下我目。因伊等不守尔律。○

马殊曼译本经文： 河水流下我目。因伊等不守尔律。○

现代译本2019： 我的眼泪像河水奔流，

相关链接：诗篇第119章-136节注释