大地啊你因见主的面就是雅各　神的面便要震动 -诗篇114:7

和合本原文：114:7大地啊，你因见主的面，就是雅各　神的面，便要震动。

新译本：大地啊！你在主的面前，在雅各的　神面前要战抖。

和合本2010版：大地啊，在主的面前，在雅各的上帝的面前，震动吧！

思高译本： 大地，你应该在上主的面前，在雅各伯的天主面前摇撼，

吕振中版：大地阿，你在主面前要打滚；在雅各的上帝面前要舞蹈。

ESV译本：Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

文理和合本： 尔大地欤、其颤动于主前、雅各之上帝前兮、

神天圣书本： 地乎、为在神主之前则震。即为在牙可百之神之前也。

文理委办译本经文： 雅各之上帝耶和华、以磐为沼、以石为泉、大地亦必震动于其前兮。

施约瑟浅文理译本经文： 尔地乎。宜震于耶贺华前。于牙可百之神前。即变石为死水砺石为水源者也。( [ 114:7 ] 编注：原影像本114:7相当于现代译本114:7-8)

马殊曼译本经文： 尔地乎。宜震于耶贺华前。于牙可百之神前。即变石为死水砺石为水源者也。( [ 114:7 ] 编注：原影像本114:7相当于现代译本114:7-8)

现代译本2019： 大地啊，你要在主来的时候发抖，

相关链接：诗篇第114章-7节注释