耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察 -诗篇111:2

和合本原文：111:2耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察。

新译本：耶和华的作为伟大，喜爱他作为的人都努力查究。

和合本2010版：耶和华的作为本为大，被所有喜爱的人所探寻。

思高译本： 上主的化工确实伟大，凡喜爱他的必须究察。

吕振中版：永恆主的作爲至大，给一切喜爱的人研究。

ESV译本：Great are the works of the LORD, studied by all who delight in them.

文理和合本： 大哉、耶和华之作为、凡乐之者所究察兮、

神天圣书本： 神主之作乃大、而为凡乐之者所寻着。

文理委办译本经文： 耶和华之经纶、大不可及、乐之者、必详究之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之功为大。凡心悦于之者悉穷而举之。

马殊曼译本经文： 耶贺华之功为大。凡心悦于之者悉穷而举之。

现代译本2019： 上主的作为多么奇伟！

相关链接：诗篇第111章-2节注释