因他使心里渴慕的人得以知足使心里饥饿的人得饱美物 -诗篇107:9
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:107:9因他使心里渴慕的人得以知足,使心里饥饿的人得饱美物。
新译本:因为他使乾渴的人得到满足,又使饥饿的人饱享美物。
和合本2010版:因他使心裏渴慕的人得以满足,使饥饿的人得饱美食。
思高译本: 因为他使饑渴的人得到饱饫,他使肚饿的人享尽美物。
吕振中版:因爲他使心裏乾渴的人得到满足,使心裏饑饿的人得饱美物。
ESV译本:For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.
文理和合本: 仰慕之心、使之餍足、饥馁之心、饫以嘉物兮、○
拘絷者得释
神天圣书本: 盖想得之心其足之、且彼饿心、其以恩满饱之。
文理委办译本经文: 主使渴者饮、饑者食、饫以嘉物兮、
使见囚者得释放
施约瑟浅文理译本经文: 盖其止人渴心。充人饿魂以好物矣。
马殊曼译本经文: 盖其止人渴心。充人饿魂以好物矣。
现代译本2019: 他使乾渴的人得到满足,
相关链接:诗篇第107章-9节注释