那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁鍊捆锁 -诗篇107:10

和合本原文：107:10那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁鍊捆锁，

新译本：他们有些人坐在黑暗和死荫里，被困苦和铁鍊捆锁着；

和合本2010版：那些坐在黑暗中、死荫裏的人，被困苦和铁链捆锁，

思高译本： 他们坐在黑暗与死影裏，尽为痛苦与铁鍊所缚繫，

吕振中版：有人坐在幽暗漆黑中、被困苦和铁鍊捆锁着，

ESV译本：Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons,

文理和合本： 居幽暗死荫者、拘以困苦、絷以铁索兮、

神天圣书本： 至坐暗黑之中、及于死之影、并以苦以铁被缚者、

文理委办译本经文：斯人也、违逆至高之上帝、厌弃其道、故居幽暗阴翳之地、陷以患难、絷以铁索兮、

施约瑟浅文理译本经文： 彼坐于黑闇与于死影者为繫以苦难与铁鍊矣。

马殊曼译本经文： 彼坐于黑闇与于死影者为繫以苦难与铁鍊矣。

现代译本2019： 有些人生活在黑暗和死荫中，

相关链接：诗篇第107章-10节注释