他们在旷野荒地漂流寻不见可住的城邑 -诗篇107:4

和合本原文：107:4他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，

新译本：他们有些人在旷野、在荒漠飘流，寻不见路往可居住的城巿。

和合本2010版：他们在旷野、在荒地飘流，找不到可居住的城，

思高译本： 他们在旷野和沙漠中漂流，找不到往安居之城的道路。

吕振中版：有人漂流于旷野、于荒地，找不着路到可住的城；

ESV译本：Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

文理和合本： 彼流离于旷野、在荒原之途、未见可居之邑兮、

神天圣书本： 伊等游行、于荒野之孤路、伊无遇何城可居也。

文理委办译本经文： 维彼旷野、人蹤罕至、于时迷途、四无城郭、可以栖息兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等流蕩于野。于荒径。无遇城邑以栖。

马殊曼译本经文： 伊等流蕩于野。于荒径。无遇城邑以栖。

现代译本2019： 有些人迷失在人烟绝迹的旷野，

相关链接：诗篇第107章-4节注释