从各地从东从西从南从北所招聚来的 -诗篇107:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：107:3从各地，从东从西，从南从北，所招聚来的。
新译本：把他们从各地，就是从东从西、从南（「南」原文作「海」）从北，招聚回来的。
和合本2010版：从各地，从东从西，从北从海那边召集来的。
思高译本： 从各地召集来的，东西南北聚来的。
吕振中版：从东从西、从北从南①、从各地所招集来的。
ESV译本：and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
文理和合本： 自列邦集之、自东自西、自南自北兮、○
使流离者安居
神天圣书本： 其从各地集伊等、从东、从西、从北、从南也。
文理委办译本经文： 主召斯民、来从异邦、自西自东、自南自北、咸相集兮、
施约瑟浅文理译本经文： 及所集自各方。自东。自西。自南。自北者也。
马殊曼译本经文： 及所集自各方。自东。自西。自南。自北者也。
现代译本2019： 从东、西、南、北，
相关链接：诗篇第107章-3节注释