又饥又渴心里发昏 -诗篇107:5
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:107:5又饥又渴,心里发昏。
新译本:他们又饥又渴,心灵疲弱。
和合本2010版:又饥又渴,心裏发昏。
思高译本: 他们口渴而又腹饑,生命已经奄奄一息;
吕振中版:又饑又渴,精神都发昏。
ESV译本:hungry and thirsty, their soul fainted within them.
文理和合本: 载饑载渴、其心昏愦兮、
神天圣书本: 饿且渴、伊身内之灵心乏也。
文理委办译本经文: 载饑载渴、其魂丧失兮、
施约瑟浅文理译本经文: 饑渴伊魂困苦。
马殊曼译本经文: 饑渴伊魂困苦。
现代译本2019: 他们又饥又渴,
相关链接:诗篇第107章-5节注释