愿耶和华的赎民说这话就是他从敌人手中所救赎的 -诗篇107:2

和合本原文：107:2愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的，

新译本：愿耶和华救赎的子民这样称谢他；这民就是他从敌人的手里救赎出来，

和合本2010版：愿耶和华救赎的百姓说这话，就是他从敌人手中所救赎，

思高译本： 歌咏此曲的人们是：上主亲身所救赎的，由敌人手中救出的，

吕振中版：愿永恆主赎救之民说这话，这民是他从敌人手中所赎救，

ESV译本：Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble

文理和合本： 耶和华所赎之民、赎自敌手者、当言此兮、

神天圣书本： 神主之赎救辈其出敌之手而拯救者应如是道也。

文理委办译本经文： 凡蒙其恩、得其拯救、脱于仇敌者、宜颂美之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之赎救者宜如是云。即其所赎救自仇辈之手。

马殊曼译本经文： 耶贺华之赎救者宜如是云。即其所赎救自仇辈之手。

现代译本2019： 他所救赎的人哪，要重述这颂讚；

相关链接：诗篇第107章-2节注释