所以他说要灭绝他们；若非有他所拣选的摩西站在当中（原文是破口）使他的忿怒转消恐怕他就灭绝他们 -诗篇106:23
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：106:23所以，他说要灭绝他们；若非有他所拣选的摩西站在当中（原文是破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
新译本：所以他说要灭绝他们，不是有他拣选的摩西，在他面前站在破口上，使他的怒气转消，恐怕他早已毁灭他们了。
和合本2010版：因此，他说要灭绝他们；若非他所拣选的摩西在他面前站在破裂之处，使他的愤怒转消，恐怕他就灭绝他们了。
思高译本： 若非他拣选的梅瑟出场，站立在当地裂口的前方，挽回他存心灭绝的怒浪，他早下令全将他们灭亡。
吕振中版：故此他说要消灭他们；若非有他所拣选的摩西当决裂之时站在他面前，使他的烈怒转消，避免施行杀灭，他们早已灭亡了。
ESV译本：Therefore he said he would destroy them— had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them.
文理和合本： 是以上帝有言、必翦灭之、惟所选之摩西、当其冲、立其前、挽回其怒、免行翦灭兮、
神天圣书本： 故此其道云、要败伊等、惟摩西站立与其隙、以转厥怒、恐其败伊等。
文理委办译本经文： 于是欲加翦灭、惟有摩西、为上帝所遴选、代民祈求、爰息震怒、不歼斯族兮、
施约瑟浅文理译本经文： 故其云欲灭之。若非磨西厥选者立其前空处以转厥怒。恐其灭之矣。
马殊曼译本经文： 故其云欲灭之。若非磨西厥选者立其前空处以转厥怒。恐其灭之矣。
现代译本2019： 当上帝说他要消灭他子民时，
相关链接：诗篇第106章-23节注释