谁能传说耶和华的大能?谁能表明他一切的美德? -诗篇106:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:106:2谁能传说耶和华的大能?谁能表明他一切的美德?
新译本:谁能述说耶和华大能的作为,谁能说尽讚美他的话?
和合本2010版:谁能传扬耶和华的大能?谁能表明他一切的美德?
思高译本: 谁能说完上主的大能化工。谁能述尽上主的一切光荣?
吕振中版:谁能说出永恆主大能的作爲?谁能将他一切可颂可讚的事讲给人听呢?
ESV译本:Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise?
文理和合本: 孰克述耶和华之能事、播其声誉乎、
神天圣书本: 神主之各大能作、孰可言之乎、孰可尽宣厥讚美乎。
文理委办译本经文: 耶和华之经纶、谁能形容尽致、而颂扬之兮、
施约瑟浅文理译本经文: 孰能举耶贺华之大行。孰能悉宣其诸讚。
马殊曼译本经文: 孰能举耶贺华之大行。孰能悉宣其诸讚。
现代译本2019: 谁能述说上主所做的大事?
相关链接:诗篇第106章-2节注释