要寻求耶和华与他的能力时常寻求他的面 -诗篇105:4
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:105:4要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。
新译本:你们要追求耶和华与他的能力,常常寻求他的面。
和合本2010版:要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。
思高译本: 请众寻求上主和他的德能,要时常不断追求他的仪容。
吕振中版:你们要寻找永恆主和他的能力;不断地寻求瞻仰他的圣容。
ESV译本:Seek the LORD and his strength; seek his presence continually!
文理和合本: 求耶和华、与其能力、恆寻其面兮、
神天圣书本: 求神主及厥力。常久求厥面也。
文理委办译本经文: 惟耶和华是求、惧其能力是恃、恆祈不辍兮、
伸明上帝待亚伯拉罕以撒雅各之恩
施约瑟浅文理译本经文: 求耶贺华者之心宜悦。求耶贺华与厥力。求厥面于永远。
马殊曼译本经文: 求耶贺华者之心宜悦。求耶贺华与厥力。求厥面于永远。
现代译本2019: 要向上主求帮助;
相关链接:诗篇第105章-4节注释