他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的 -诗篇105:37

和合本原文：105:37他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的。

新译本：他领自己的子民带着金银出来；他们众支派中没有一个畏缩的。

和合本2010版：他却带领自己的百姓带着金子银子出来，他支派中没有一个走不动的。

思高译本： 他领出满携金银的以色列，全支派中没有一个人残缺。

吕振中版：他领了人民⑧带着金银出来；他的族派中没有一个走不动的。

ESV译本：Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.

文理和合本： 导民而出、携金与银、其支派中、无一荏弱之人兮、

神天圣书本： 又其携伊等出而同带银与金、又伊各部内无一疲劣之人也。

文理委办译本经文： 爰导以色列族、出于彼境、咸携金银、凡厥支派中、无荏弱之人兮、

施约瑟浅文理译本经文： 又带以色耳勒辈出连金银。各支中无一弱者。

马殊曼译本经文： 又带以色耳勒辈出连金银。各支中无一弱者。

现代译本2019： 然后他领以色列人带金银离去；

相关链接：诗篇第105章-37节注释