他命饑荒降在那地上将所倚靠的粮食全行断绝 -诗篇105:16

和合本原文：105:16他命饑荒降在那地上，将所倚靠的粮食全行断绝，

新译本：他命令饑荒临到那地，断绝了一切粮食的供应。

和合本2010版：他命饑荒降在那地，断绝日用的粮食([105.16]「粮食」：原文直译「粮食的杖」。)，

思高译本： 以后他使饥荒笼罩那地，断绝了食粮的任何供给。

吕振中版：他呼唤了饑荒降于那地上，把粮食的支杖全给折断，

ESV译本：When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread,

文理和合本： 令饑馑临于斯土、尽绝所恃之粮兮、

神天圣书本： 又也其召饑荒临该地、其折饼之全棍也。

文理委办译本经文： 上帝使斯土饑馑、绝其糈粮兮、

施约瑟浅文理译本经文： 又令彼地饑荒。尽断其麵［木彭］。

马殊曼译本经文： 又令彼地饑荒。尽断其麵［木彭］。

现代译本2019： 上主使他们的国家遭遇饑荒，

相关链接：诗篇第105章-16节注释