你的斥责一发水便奔逃；你的雷声一发水便奔流 -诗篇104:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：104:7你的斥责一发，水便奔逃；你的雷声一发，水便奔流。
新译本：因你的斥责，水就退去；因你的雷声，水就奔逃。
和合本2010版：你的斥责一发，水就奔逃；你的雷声一发，水就奔流。
思高译本： 你一呵叱，大水即逃避，你一鸣雷，大水即惊退。
吕振中版：因你的叱责、水便奔逃；因你的雷声、水便急流而退。
ESV译本：At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.
文理和合本： 尔叱咤发、水即奔逃、尔雷声作、水即迅逝兮、
神天圣书本： 为尔责伊退逃。为尔雷之声伊速走去。
文理委办译本经文： 主发雷声、叱咤波涛、水奔腾而尽退兮、
施约瑟浅文理译本经文： 于尔责而伊退。于尔行雷之声而伊急去。
马殊曼译本经文： 于尔责而伊退。于尔行雷之声而伊急去。
现代译本2019： 你一斥责，水就奔逃；
相关链接：诗篇第104章-7节注释