我要一生向耶和华唱诗！我还活的时候要向我 神歌颂！ -诗篇104:33
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：104:33我要一生向耶和华唱诗！我还活的时候，要向我 神歌颂！
新译本：我一生要向耶和华歌唱；我还在世的时候，我要向我的 神歌颂。
和合本2010版：我一生要向耶和华唱诗！我还活的时候，要向我的上帝歌颂！
思高译本： 只要我活着，我要歌颂上主，只要我存在，我要咏讚上主。
吕振中版：儘我活着的时候，我总要歌颂永恆主；我还存在时、我都要唱扬我的上帝。
ESV译本：I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have being.
文理和合本： 我毕生讴歌耶和华、我生存之日、歌颂我上帝兮、
神天圣书本： 我活时我将向神主而诵。我在生间时我将讚诵我神矣。
文理委办译本经文： 我尚生存、必讴歌颂讚我之上帝、耶和华兮、
施约瑟浅文理译本经文： 吾将歌与耶贺华于我生时。歌讚我神于我存日。
马殊曼译本经文： 吾将歌与耶贺华于我生时。歌讚我神于我存日。
现代译本2019： 我要一生一世歌颂上主；
相关链接：诗篇第104章-33节注释