他看地地便震动；他摸山山就冒烟 -诗篇104:32
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：104:32他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。
新译本：他注视大地，地就震动；他触摸群山，山就冒烟。
和合本2010版：他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。
思高译本： 他一垂视大地，大地抖颤，他一触摸群山，群山冒烟。
吕振中版：他望着地，地便震颤；他摸着山，山就冒烟。
ESV译本：who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke!
文理和合本： 彼视地、地则颤动、彼扪山、山则发烟兮、
神天圣书本： 其观地时地即振、其拊山时伊即发烟。
文理委办译本经文： 一睹其地、地基震动、一履其山、山冈燄起兮。
施约瑟浅文理译本经文： 其观地而地震。摩山而山出烟。
马殊曼译本经文： 其观地而地震。摩山而山出烟。
现代译本2019： 他俯视大地，地便颤抖；
相关链接：诗篇第104章-32节注释