耶和华啊你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富 -诗篇104:24

和合本原文：104:24耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富。

新译本：耶和华啊！你所造的真是众多。它们都是你用智慧造成的；全地充满你所造的东西。

和合本2010版：耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；全地遍满了你所造之物。

思高译本： 上主，你的化工，是何其浩繁，全是你以智慧所创办，你的受造物遍地充满。

吕振中版：永恆主阿，你所造的何其多呀！它们都是你用智慧造成的；大地满了你所造之物。

ESV译本：O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures.

文理和合本： 耶和华欤、尔之造作何其多、皆以智慧而成、寰宇充尔财物兮、

神天圣书本： 神王欤、尔功作何多哉、皆为尔以智而造成也。地满以尔富业矣。

文理委办译本经文： 耶和华兮、尔之经纶、何其众着、尔以智慧、创造万有、尔之恩膏、溥及寰宇兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。尔功何等大哉。以智尔造万物。满地都是尔的财帛。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。尔功何等大哉。以智尔造万物。满地都是尔的财帛。

现代译本2019： 上主啊，你的创造繁多。

相关链接：诗篇第104章-24节注释