人出去做工劳碌直到晚上 -诗篇104:23
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:104:23人出去做工,劳碌直到晚上。
新译本:人出去作工,劳碌直到晚上。
和合本2010版:人出去做工,劳碌直到晚上。
思高译本: 于是人们外出谋生,各去劳动,直到黄昏。
吕振中版:人出去作工,劳劳碌碌到晚上。
ESV译本:Man goes out to his work and to his labor until the evening.
文理和合本: 人出而作、勤劳至暮兮、
神天圣书本: 人出来徃行自工作、自劳至晚时也。
文理委办译本经文: 人出而作、日入而息兮。
施约瑟浅文理译本经文: 人则出外去做工。去劳碌至暮。
马殊曼译本经文: 人则出外去做工。去劳碌至暮。
现代译本2019: 人出去操作,
相关链接:诗篇第104章-23节注释