少壮狮子吼叫要抓食向 神寻求食物 -诗篇104:21
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:104:21少壮狮子吼叫,要抓食,向 神寻求食物。
新译本:少壮狮子吼叫觅食,要寻求从 神而来的食物。
和合本2010版:少壮狮子吼叫觅食,向上帝寻求食物。
思高译本: 少壮的狮子恕吼觅食,向天主要求食物充饑;
吕振中版:少壮狮子吼叫着、要抓撕可喫的,向上帝寻求着食物。
ESV译本:The young lions roar for their prey, seeking their food from God.
文理和合本: 稚狮咆哮以攫物、向上帝求食兮、
神天圣书本: 其幼狮喊追所要获、而从神求得食物。
文理委办译本经文: 稚狮仰首、呼号以觅食、有若祈祷兮、
施约瑟浅文理译本经文: 嫩狮吼为求俘。而求食于神。
马殊曼译本经文: 嫩狮吼为求俘。而求食于神。
现代译本2019: 少壮的狮子吼叫觅食,
相关链接:诗篇第104章-21节注释