又得酒能悦人心得油能润人面得粮能养人心 -诗篇104:15

和合本原文：104:15又得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

新译本：又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

和合本2010版：得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

思高译本： 美酒，人饮了舒畅心神，膏油，人用来涂面润身，麵饼，人吃了增强心神。

吕振中版：有酒使人的心欢喜，使他脸面油润、焕发光辉，又有食物给人做点心。

ESV译本：and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart.

文理和合本： 又备酒醴以悦人心、膏油以泽人面、糗粮以固人志兮、

神天圣书本： 又酒可令人心喜、又油令厥面得光、又饼可令人心得力、

文理委办译本经文： 酒醴可以悦心、膏沐可以頮面、饼饵可以养生兮。

施约瑟浅文理译本经文： 且酒以悦人心。油以光人面。粮以壮人心。

马殊曼译本经文： 且酒以悦人心。油以光人面。粮以壮人心。

现代译本2019： 酿酒来舒畅胸怀，

相关链接：诗篇第104章-15节注释