他使草生长给六畜吃使菜蔬发长供给人用使人从地里能得食物 -诗篇104:14

和合本原文：104:14他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，

新译本：你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

和合本2010版：他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用([104.14]「使菜蔬…用」或译「使人耕种而长菜蔬」。)，使人从地裏得食物，

思高译本： 你使青草和植物生出，餵养牲畜，为给人服务。又使土地产生出五穀，

吕振中版：他使草发生、给牲口喫；使菜蔬生长、给人耕种，使人从地裏产出食物；

ESV译本：You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth

文理和合本： 生草莱以饲六畜、备菜蔬以供人需、俾穀产于地兮、

神天圣书本： 其使草生为牲口用。及菜为供人食、致使食物出地也。

文理委办译本经文： 主令百草萌櫱、六畜囓之、菜蔬丛生、世人食之、咸地所产兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其使草长为畜生。蔬为人用。于是自地出粮。

马殊曼译本经文： 其使草长为畜生。蔬为人用。于是自地出粮。

现代译本2019： 你使青草滋生，饲养群畜，

相关链接：诗篇第104章-14节注释