因此当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此 -诗篇1:5

和合本原文：1:5因此，当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。

新译本：因此，在审判的时候，恶人必站立不住；在义人的团体中，罪人也必这样。

和合本2010版：因此，当审判的时候恶人必站立不住，罪人在义人的会众中也是如此。

思高译本： 在审判的时日，恶人站立不住；在义人的会中，罪人不能立足：

吕振中版：因此当审判时、恶人必站不住：在义人会中、罪人必立不住脚。

ESV译本：Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

文理和合本： 故于鞫时、恶人不克立、义人会中、罪人不得入、

神天圣书本： 且恶者不能当审时。罪者亦不能在善之会也。

文理委办译本经文： 被鞫兮无攸利、不得与义者聚。

施约瑟浅文理译本经文： 故恶者不敢立于审判之际。罪辈不敢立于义者之会。

马殊曼译本经文： 故恶者不敢立于审判之际。罪辈不敢立于义者之会。

现代译本2019： 邪恶的人要被上帝定罪；

相关链接：诗篇第1章-5节注释