【併于上节】 -西番雅书2:2

此文来自于圣经-西番雅书，2:2【併于上节】趁命令还没有发出，日子还没有像风前的糠秕一般吹过，耶和华的烈怒还没有临到你们，耶和华忿怒的日子还没有临到你们以前，你们要聚集起来！【併于上节】【併于上节】①趁你们还未被粉碎①，趁日子还未像糠粃过去，趁永恆主的烈怒还未临到来攻击你们，趁永恆主忿怒的日子还未临到来攻击你们，你们振作精神吧！before the decree takes effect —before the day passes away like chaff— before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD. 即于命令未出、光阴未逝、其速如糠、耶和华烈怒未降、忿恚之日未至以先、会集而来、 于其命使尔之日似糠然、而过去者未行之先、且神主之热怒落于尔上之先、又神主之怒之日临于尔之先、即相会也、 其日伊迩、流光荏苒、譬诸飘风、簸扬秕糠、我命未出、尔当自省、而悔厥过、 光阴速过、譬诸糠秕、被风飘扬、( 光阴速过譬诸糠秕被风飘扬原文作日过若糠秕)尔当行此在主命未出、主之震怒未临、主怒之日未至之先、 于令出之先。于日逝如糠之先。于耶贺华威怒降汝上之先。于耶贺华怒降汝上日之先。 在你还没有像一朵花凋谢以前，在上主的怒火没有烧到你以前，在他发烈怒的日子以前，觉醒吧！

相关链接：西番雅书第2章-2节注释