古实人哪你们必被我的刀所杀 -西番雅书2:12

和合本原文：2:12古实人哪，你们必被我的刀所杀。

新译本：

审判古实与亚述

和合本2010版： 你们古实( [ 2.12] 「古实」包括苏丹的大部分和埃塞俄比亚的一部分。)人，也是被我的刀所杀的。

思高译本： 连你们雇士人，也要为我的刀剑所刺透。

吕振中版：你们呢、古实人哪，你们也必给我的刀刺杀。

ESV译本：You also, O Cushites, shall be slain by my sword.

文理和合本： 古实人欤、尔亦必见戮于我刃、

神天圣书本： 又也、尔以太阿比亚辈、亦必以刀而被杀也。

文理委办译本经文： 惟尔古实族、我必加以利刃、

施约瑟浅文理译本经文： 汝古沙辈也被杀以吾刀。

马殊曼译本经文： 汝古沙辈也被杀以吾刀。

现代译本2019： 上主也要击杀古实人。

相关链接：西番雅书第2章-12节注释