耶和华的大日临近临近而且甚快乃是耶和华日子的风声；勇士必痛痛地哭号 -西番雅书1:14
此文来自于圣经-西番雅书，
和合本原文：1:14耶和华的大日临近，临近而且甚快，乃是耶和华日子的风声；勇士必痛痛地哭号。
新译本：
那日子的情形
耶和华的大日子临近了，临近了，来得非常快速。听！耶和华的日子的声音。在那日，勇士要哀痛地号叫。和合本2010版： 耶和华的大日临近，临近而且甚快；那是耶和华日子的风声，勇士必在那裏痛痛地哭号。
思高译本： 上主伟大的日子临近了，临近了，且来的很快。哀哉！上主的日子是苦的，连壮士那时也要哀号。
吕振中版：永恆主的大日子临近了，临近而来得极快；⑥永恆主的日子比奔跑的人轻快，比勇士迅速⑥。
ESV译本：The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there.
文理和合本： 耶和华之大日伊迩、既近且速、耶和华之日有声、勇士惨然号哭、
神天圣书本： 神主之大日将近也、是近到而甚疾至也、神主之日之风闻乃苦也、时大丈夫者将痛喊也。
文理委办译本经文： 我耶和华之日伊迩、其至甚速、武士闻之、惨惨号呼、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之大日已近。近且甚逼。耶贺华放声之日能人也喊苦。
马殊曼译本经文： 耶贺华之大日已近。近且甚逼。耶贺华放声之日能人也喊苦。
现代译本2019： 上主的大日子快到了，马上就到了！那将是悲惨的一天。那时，即使是最勇敢的战士也会伤心哀哭！
相关链接：西番雅书第1章-14节注释